Text en PDF Aquest passat Bloomsday (16.06.2022) vaig tenir l’honor de presentar a la Llibreria Calders la meva versió del capítol Anna Livia Plurabelle del Finnegans Wake de James Joyce en català. L’acte va precedir la lectura —ininterrompuda, en veu alta— de l’Ulysses de Joyce, en...

Les tres primeres pàgines del Finnegans Wake de James Joyce en català Feu clic aquí Noti l’a(l)tra dicció Notes a la primera versió de la traducció de Finnegans Wake             A Atenes, el cel llostreja. Dues ombres recorren silents els carrerons de la polis: una ombra gran i una...